Garrincha e Feola

Naquela época heroica não existia a profusão de câmeras que mostram cada detalhe do jogo. Havia uma só, e ela precisava acompanhar a bola. Por isso, nunca se viu o sono de Feola no banco, enquanto a seleção canarinho passava por seus adversários.

Feola dormindo no banco é uma das muitas histórias que contam sobre o velho técnico bonachão, alvo permanente de um folclore que se criou, fomentado principalmente pelos próprios jogadores.

Naquela mesma Copa de 1958, a primeira a ser vencida pelo Brasil, aconteceu a famosa pergunta de Garrincha. Ainda na fase de grupos, antes do jogo com a União Soviética, que venceríamos por dois a zero, Feola fez a mais famosa preleção da história, e nela orientou o ponteiro a driblar três marcadores russos antes de dar o cruzamento para nosso gol. A resposta foi própria de um Garrincha, e só podia ter sido dada naqueles tempos e com aqueles personagens.

Desde então, infinitas vezes a expressão foi utilizada nos mais diversos contextos, mesmo por quem não sabe sua origem.

Entendi, seu Feola, mas o senhor combinou com os russos?

Combinar com os russos era um modo de dizer ao técnico que a jogada por ele imaginada devia levar em conta que há no jogo um adversário disposto a impedir nossa ação. Garrincha disse que não estamos sozinhos em campo, e nossos planejamentos podem esbarrar na ação dos outros atores.

Feola e Garrincha estão mortos, os que tinham idade para torcer pelo Brasil em 58 estão velhos, mas combinar com os russos é uma expressão cada vez mais em uso.

Combinar com os russos – geralmente é com o russo, no singular – é combinar com alguém que não é do grupo, com quem não está presente, não necessariamente um adversário. É acertar a jogada com alguém de fora.

Pode ser lícito, pode ser ilícito.

E Garrincha perguntou a Feola se ele combinou com os russos, não perguntou se combinou com o juiz. Aliás, pelas regras da FIFA, o juiz não podia ser russo.

Mas também essas coisas acontecem e, nesse caso, não raro as pessoas se fazem de Feola, simulando um bom sono no banco, enquanto seu time passeia em campo.

Não achei foto dos dois juntos. Achei esta de Feola. De olhos fechados.

(Visited 55 times, 1 visits today)

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.